© Entropia Entertainment Productions

BREAKING NEWS (Dai Si Gein)
di Johnnie To,
con Charlie Richie Jen, Kelly Chen, Nick Cheung Ka-Fai, Eddie Cheng Siu-Fai, Hui Siu-Hung, You Yong, Maggie Siu Mei-Kei e tutte le sillabe a scelta che volete aggiungere.


Voto (da 1 a 5): 1/2


Johnnie To è sicuramente un regista di talento. Fosse nato negli USA sarebbe famosissimo e idolatrato. Purtroppo per lui è nato ad Hong Kong e lì fa i film. E questo è il problema.



Perché, come in quasi tutti i film prodotti in quella zona del mondo, si tende a buttare tutto in vacca mescolando thriller, polizieschi e drammoni con l’umorismo caciarone e grottesco, il tutto condito da dialoghi che sfiorano il ridicolo (e a questo punto non sono più tanto sicuro che sia colpa dei doppiatori italiani, visto che in tutti i film di Hong Kong che ho visto ho sentito boiate simili a quella che leggerete tra poco...).



E sì che il soggetto non era male (l’uso dei media da parte della polizia per riaccreditarsi agli occhi dell’opinione pubblica dopo una disfatta subita in diretta tv) e l’inizio del film, tecnicamente magistrale, lasciava presagire tutt’altro. Io e BenSG eravamo quasi convinti di vederci un altro “Infernal Affairs”, l’unico film che ho visto, prodotto ad Hong Kong, che è riuscito a tenere la barra dritta dall’inizio alla fine senza cadere nei soliti errori, prova ne sia che ha costituito la base di Scorsese per il suo “The Departed”. Peccato, un’occasione sprecata.

DA TENERE:
L’inizio del film: più di sei minuti di piano-sequenza in dolly!!! Roba che se va storto qualcosa e devi rifare tutto ti spari nei maroni! Johnnie To (mi sa che ha visto tutti i film di DePalma!) dimostra di saperci fare e non poco, confezionando una sequenza che entra di diritto tra le mie top 10, sicuramente da almeno quattro stelle.



DA BUTTARE:
Il vizio congenito di sbragare con i dialoghi umoristici. Un esempio per tutti (spoiler!): i rapinatori hanno preso in ostaggio un padre e i due figli nel suo appartamento. Ad un certo punto decidono di fare pausa pranzo, cucinano e portano in tavola. Il padre ai figli:
“Allegri bambini! Oggi mangiamo i piatti cucinati dallo Zio Ladro e dallo Zio Assassino!”

Quattro vomitini alla battuta e due stellette e mezza a tutto il film!!!


That’s all folks!!!

Postato da: delikatessen a 16:34 | link | commenti (3)
cinema, film, recensione, garbo

Commenti

#1   28 Febbraio 2007 - 17:33

 

Sei il solito taccagnotto, mezza stelletta in più ci stava tutta!!!

Dai, ammettilo che ci siamo divertiti a vederlo e che a quella battuta da te citata ci siamo letteralmente spanciati!

Snob che non sei altro...

;oP


BenSG

delikatessen

#2   28 Febbraio 2007 - 19:43

 

Visto proprio na ciofeca

pixel78

#3   28 Febbraio 2007 - 20:24

 

Oddio Barbara, proprio ciofeca no, dai... ;o)

Diciamo che, a parte l'inizio splendido, è stata una bella idea giocata un po' male...

Ciau!

GarboTRSY

Commenti